На этот раз нашей темой мы выбрали русский язык, поскольку, несмотря на то, что все читатели нашей новостной ленты и участники викторин его хорошо знают, в нем есть много секретов и противоречивых моментов, вызывающих затруднения даже у носителей. Ответы на вопросы, как всегда, внимательные читатели нашей новостной ленты найдут на страницах сайта.
Призы:
В последний день проведения викторины случайным образом определяется победитель среди всех участников. Чем больше у Вас правильных ответов, тем больше вероятность выиграть главный приз. Независимо от количества правильных ответов, каждый третий участник викторины получит памятный сувенир от бюро переводов Фларус!
1. В Танзании
2. Служить примером
3. Претворить дверь
4. Карр-карр
5. Нора Галь (под сомнением)
6. Помогать внукам подниматься по карьерной лестнице.
7. Искать выход из метро
Анна Давыдовна Абамелек- Баратынская была первой российской женщиной – профессиональным переводчиком. В 1879 году она получила Мариинский знак отличия беспорочной службы 1-й степени.
https://ru.wikipedia.org/.../Абамелек,_Анна_Давыдовна
Пока муж продвигался по службе, Анна Давыдовна занималась литературными переводами и блистала в свете. Переводила на французский язык Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Некрасова, на английский язык — Туманского, Апухтина, А. Толстого и на русский — Гёте, Гейне, Байрона.
Нора Галь,Юнна Мориц , Наталья Шахова - советские женщины переводчики
http://news.flarus.ru/?topic=7121
пысы: вряд ли что интересное раздадут.