|
Конец первого летнего месяца знаменует завершение "итальянской" лингвовикторины. Итоги подведены, победителям отправлены заслуженные призы и мы даем старт новому языковому состязанию. На этот раз викторина будет посвящена китайскому языку, который является достаточно популярным направлением переводов в бюро Flarus. Этот язык считается одним из самых сложных для изучения и даже был внесен из-за этого в Книгу рекордов Гиннесса. Тем не менее, грамматика китайского языка довольно проста: в нем отсутствуют падежи, склонения, роды, а фразы строятся однотипно. Также в нем нет пунктуации. Кроме того, в китайском языке практически нет заимствований из-за его уникальной фонетики. Как всегда, ответы на вопросы викторины можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем. |
Призы:
Каждый третий участник получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус.
Как переводится дословно самоназвание Китая 中國 (zhōng guó)?
Срединная империя
Китайские слова, обозначаемые иероглифами 卖 – [mài] и 买 - [mǎi], практически полностью созвучны. Однако означают они совершенно противоположные понятие. Что именно?
Продавать и покупать
В китайском языке цифра «250» 二百五 - [èrbǎiwǔ] созвучна со словом, которое может оскорбить человека. С каким именно?
недотепа
Что означает китайская идиома «一日三秋» - [yīrìsānqiū], которую можно дословно перевести на русский как «Один день три осени»?
Томиться в разлуке
Как переводится с китайского языка название праздника, который отмечается 31 декабря, и во всем мире называется "Новый год"?
праздник весны
Какой из следующих предметов не подходит в качестве подарка для китайца?
часы (нельзя дарить напольные, настенные, настольные, но можно наручные)
Испанском языке есть ряд слов китайского происхождения. Одно из них - "china". Что оно означает?
апельсин